J-15
Merry Christmas! Noël en Grande-Bretagne!
La coutume du Hanging stocking vient de Saint Nicholas.
Une nuit, souhaitant aider une famille démunie sans se faire connaître, il grimpa sur le toit de la maison et lanca une bourse remplie d'or dans la cheminée. Or du linge séchait dans l'âtre et les pièces tomèrent directement dans une chaussette! Depuis, personne ne manque de suspendre la sienne au pied de son lit.
Le 26 décembre, c'est Boxing Day. Tout est fermé, c'est un jour férié.
Dans l'Angleterre du Moyen-Age, les enfants faisaient la quête, le lendemain de Noël, avec une boite (box en anglais) en terre cuite.
Quand elle était pleine, on la cassait pour distribuer son contenu, argent ou nourriture aux pauvres gens.
Cette coutume est toujours en usage.
Et maintenant, toutes en coeur!..
The Twelve Days of Christmas
On the first day of Christmas,
My true love gave to me
A partridge in a pear tree.
On the second day of Christmas,
My true love gave to me
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the third day of Christmas,
My true love gave to me
Three french hens,
Two turtle doves,
And a partrige in a pear tree.
On the fourth day of Christmas,
My true love gave to me
Four calling birds...
Five golden rings...
Six geese a-laying...
Seven swans a-swimming...
Eight maids a-milking...
Nine ladies dancing...
Ten lords a-leaping...
Eleven pipers piping...
Twelve drummers drumming...
A demain...